I noticed a sarcastic shout-out to a popular novel while playing The Witcher the other day, so I saved a screenshot of it. The full text as follows:

This was popularized by Bronze Dan and begins with a convoluted theory about the derivation of the word Grail. A few tortuous pages in, we learn the Holy Grail is actually Sang-Real, which in the elder tongue denotes royal, “hallowed blood.”

I’ll leave it to the reader to notice which book is being alluded to.

I’ve just finished the game last night. The ending was a real shocker. Dramatically powerful, yes, but also painfully cruel to the player. Look out for a full write-up soon. In the meantime, I’m playing the two downloadable adventures for it, The Price of Neutrality and Side Effects, available from the official site of the game.